外語學習營─開口說日、法、德、西語的捷徑淡江大小事

淡江校園焦點

外語學習營─開口說日、法、德、西語的捷徑

活動時間 2016-08-30) 瀏覽人次 5450

外語學院於8月23至25日在淡水校園舉辦教育部委託之「第二外語北區學生學習營」，展開日、法、德、西、四個外語營隊同一梯次辦理，來自全國各校80位大學生，齊聚淡江接受異國語言與文化的洗禮。

外語學院提供

外語學院於8月23至25日在淡水校園舉辦教育部委託之「第二外語北區學生學習營」，展開日、法、德、西、四個外語營隊同一梯次辦理，來自全國各校80位大學生，齊聚淡江接受異國語言與文化的洗禮。身兼營長的外國語文學院院長陳小雀表示：外語儼然是一把鑰匙，可以開啟邁向國際的門扉，進入外交、商業等領域。此次營隊設計方向是透過語言運用在傳統禮節、舞蹈、藝術與美食上，使學員能留下深刻印象，強化跨文化的溝通能力，幫助學員快速融入異國文化。

本次活動動員外語學院四系師資與人力，打造四種語言各20人的小班教學。學員皆從零開始，學習第二外語。為幫助學員在短時間內把從初次接觸的語言學得更快記得更牢，四系都費心安排了特色的基礎語言課程。西語組從發音課程導入，輔以國台英語及注音符號的註記方式，使學員迅速掌握西班牙文發音訣竅，透過隨讀與隨考的快速問答、遊戲及歌唱方式，強化學習記憶，讓學生在比賽中輕鬆學會字母及單字發音。法語組從自我介紹課程入門，讓同學立刻開口練習，體驗法語發音。德語組學員須在一堂課時間，背誦三分安徒生童話，上台表演話劇。日文組由日籍教師中村香苗教授基礎日語，讓大家破冰開口自我介紹。宜蘭大學園藝學系三年級瞿玄元第一次接觸西班牙文：「雖然班上程度參差不齊，老師上課節奏也很快，但利用活動和歌曲令我們加深發音印象，覺得老師上課很細膩，很有收穫也很快樂。」

三天的課程中，四語組用心安排文化課程，帶領同學時而俯瞰時而親近，透過各種感官，體驗異國風情。德語西語兩組除了各自的文化課程外，亦安排三堂合班課程，讓學員從朝聖之路、文化之路、歷史文化從頭認識歐洲。日文組的學員除了可以試穿浴衣、歌牌體驗，另有芝山岩日據時代古蹟導覽。法語組教學員認識法國人自豪的音樂劇、香頌、各類美食，法文系主任鄭安群表示，學員可以進一步檢視世人眼中的法國人，是否真的浪漫？「別忘了數學家笛卡兒也是法國人！」

而延續去年的傳統，各組都安排了異國特色美食課程，法文系教做法國小點，日文組安排於日本文化教室體驗茶道、日本料理體驗。而德文、西文組則安排文化大融合，學員先會一同品嚐德文系主任吳萬寶老師所說的「勤儉樸實」德式家常料理──馬鈴薯、香腸、酸黃瓜，再大啖豪放的西班牙海鮮飯和西班牙國飲「桑格莉亞」。

營隊期間特別安排動態的活動，西語系邀請迷火舞團教授熱情的倫巴，並於課堂中安排「佛拉明哥派對」，日文系由本校阿波舞社同學帶領大跳阿波舞。法文系還把學員帶到老街、紅毛城，讓學員學習用法文導覽淡水，一邊吃著淡水名產，一邊學著法文如何介紹「阿給」，覺得時空倒錯的感覺很梗。德語組來自中臺科技大學的許又壬同學，在參與聖誕月曆、德式彩蛋DIY課程後，覺得透過手作來體驗德國文化及歷史，格外有樂趣。

陳小雀表示：參加這次活動，日、法團隊可以同時體驗彼此的語言文化，德西團隊也可相互學習，可謂「買一送一」，是團員們最棒的暑假禮物。團員多學一種語言就多一雙眼睛，尤其在注重青年國際移動力的現在，大學生學習第二甚至第三外語，刻不容緩。淡江以英專起家，外語學院有六個語系，外語學院有能力可以幫助大家，早日融入國際村！

本報導連結