七種語言導覽淡江外語學院為淡江暖壽淡江大小事

淡江校園焦點

七種語言導覽淡江外語學院為淡江暖壽

活動時間 2016-10-21) 瀏覽人次 3156

外語學院提供

為慶祝本校66週年校慶，外語學院出版《話說淡江》，圖文並茂導覽淡江四個校園的景物與文化，計有中文和英、西、法、德、日、俄七種版本，把淡江行銷到全世界。

這本小書由外語學院院長陳小雀親自撰稿，動員該院六系教師翻譯，趕在校慶之前出版。承襲2015年出版的《話說淡水》，《話說淡江》的主題從淡水聚焦到本校淡水、台北、蘭陽、網路四個校園，從美景出發，幫讀者規劃一趟淡江之旅，探訪淡江66年歲月所刻畫的人文與景物。翻閱這本精美印刷的摺頁式小書，彷彿搭上一列穿越時空的列車，帶領讀者從五虎崗、克難坡、宮燈道基石、驚聲銅像、書卷廣場、覺生紀念圖書館等淡水校園景點出發，進入資訊化、未來化、國際化、榮譽學程、學生社團…等人文面向，知性品味淡江；並前往台北校園體驗不同的學習氛圍，接著穿越雪山隧道，登上宜蘭礁溪林美山，飽覽蘭陽校園風光，最後跨越時空，遨遊網校園。

「話說」系列始於2015年出版的《話說淡水》，由前任院長吳錫德教授策劃的七國語言版本既是外語教材，也是導覽手冊，對本國籍學生與外國觀光客皆具吸引力。《話說淡江》介紹淡江名景也強調淡江人文特色，同樣將成為外賓以及來自12國70位姐妹校貴賓的最佳導覽員。

外語學院院長陳小雀表示，《話說淡江》得以順利出版，首先感謝蘭陽校園林志鴻主任賜稿，當然也感激秘書處、教務處、總務處、學生事務處、資訊處、國際暨兩岸事務處、文學院淡水維基館、遠距教學發展組、未來學研究所、文錙藝術中心、淡江時報社等單位提供寶貴資料；其中有部分文字稿引自《淡江時報》第972期。陳吉斯老師的插畫，馮文星先生、淡江時報社、蘭陽校園的珍貴照片，讓這本小冊增色許多。

本報導連結