模擬聯合國會議進行實務練習拓展全球視野淡江大小事

淡江校園焦點

模擬聯合國會議進行實務練習拓展全球視野

活動時間 2017-05-12) 瀏覽人次 6134

由國際暨兩岸事務處主辦，英文系、外交與國際關係學系系學會、ALPHA LEAGUE學生社團共同於5月8日在本校驚聲國際會議廳舉辦「2017淡江模擬聯合國」會議。

國際處提供

由本校國際暨兩岸事務處主辦，英文系、外交與國際關係學系系學會、ALPHA LEAGUE學生社團共同於5月8日在本校驚聲國際會議廳舉辦「2017淡江模擬聯合國」會議。此次活動以當全球化遇上保護主義：變動世界中的貿易與認同 (Globalization vs. Protectionism: Trade and Identities in an Ever-changing World)為主題，吸引本校22名學生擔任美國、英國、中國、日本、波利維亞、馬來西亞、新加坡等15國國家代表，以及120餘名學生參與。

本次模擬聯合國會議除中國、馬來西亞與新加坡代表使用中文發言外，活動全程以英語進行，並由中英種子口譯員培育計畫的學生協助進行雙語翻譯，以達到口譯理論與實務演練的效益。經過模擬聯合國的體驗，參與同學透過角色的融入與模擬，熟悉了聯合國會議進行方式，同時更加深入認識主題相關背景知識，藉此機會學習評估各國的利害考量，運用國際關係理論進行實務練習，拓展全球視野。

本次活動分三階段進行，在第一階段以貿易為主旨為各國代表首輪發言，第二階段討論議題為「認同」，各國代表進行第二輪發言，每位代表發言時間為一分鐘；前二階段提供逐步口譯；第三階段為代表磋商決議的時段，則提供同步口譯。這次的模擬聯合國由教育部計畫教學助理羅得彰擔任主席，國企系Juan Soriano擔任副主席，指導老師除了羅得彰外，還有英文系專任助理教授陳安頎、教育部計畫教學助理張家豪與本校兼任教師王潔。

活動由國際長李佩華開場，李佩華表示：國際處很高興第三度與學生組織合作舉辦模擬聯合國會議，此次活動創新之處為英文系口譯同學的加入，為這次活動提供新的面向。此外本次國際處、英文系、外交系學會與ALPHA LEAGUE的合作，參與者眾多，成功刷新了以往的記錄。活動負責同學外交與國際關係學系大二的徐肇昇表示：透過模擬國際會議的訓練，不僅有助於參與者對國際會議各角色職責和會議流程的認識，同時也藉由會議討論，使同學對國際經貿發展現況和文化認同有進一步的體認，不論對參與模擬聯合國的同學或觀摩者而言，都是收穫豐碩的學習經驗。

本報導連結