刊登時間 2014-12-30 撰寫 記者李雅雯／新北報導 報導來源連結
淡水地區是許多觀光旅客到訪的著名遊憩景點，淡江大學外國語文學院特別整合院內跨系資源和師資，推出英語、西班牙語、法語、德語、日語和俄羅斯語六種語言的《話說淡水》導覽套書，以中文和外語對照的方式介紹淡水地區的知名景點，不僅在書本上，內容也同步錄音存檔，在社群影音網站上就可以搜尋到。 《話說淡水》有六種中文與外語對照的版本，共分六冊，內容包括淡水的歷史、渡船頭、 紅毛城、馬偕博士、教會、學校、觀音山、淡水河岸、淡水老街、殼牌倉庫、滬尾砲台、漁人碼頭、紅樹林、淡水小吃、淡水藝文、淡江大學、淡水河岸自行車道等十五個單元內容。手上只要以智慧行動裝置，走到淡水地區的景點，就能立刻聆聽。 淡江大學外國語文學院院長吳錫德表示，六種語言的套書內容以外國旅客到淡水遊玩的角度出發，這套書可以成為淡水觀光導覽的工具書，也能夠是口譯教材。