淡江媒體報導

【聯合報電子報】 典藏蘭嶼 1萬5千筆資料上線

刊登時間 2013-12-29 撰寫 記者沈育如/台北報導 報導來源連結

淡江大學資訊與圖書館系助理教授林素甘,8年前接下國科會的「數位典藏國家型科技計畫」後,與交通大學人文社會院長的丈夫郭良文,帶領學生團隊到蘭嶼記錄當地的文字、影像、照片,並將資訊數位化,這項研究去年底結束,7年來共記錄1萬5千多筆資料,全開放給民眾免費使用。 林素甘念台大博士班時,就與郭良文合作「蘭嶼數位典藏計畫」,將蘭恩文教基金會、文史工作者所提供的達悟族文史資料數位化,包括文字、照片、幻燈片、影片、聲音檔等;當資料不足或蘭嶼有慶典大事值得記錄時,林素甘與郭良文便帶領學生團隊,到蘭嶼展開記錄工作,例如前年朗島部落的「十人大船下水典禮」。 回憶這些年的甘苦辛酸,林素甘說,因為核廢料、遊客汙染環境等爭議,讓達悟族很排斥外來者,團隊頭兩年頻頻吃「閉門羹」,慢慢透過聊天,讓居民了解師生沒有惡意,雙方才漸漸建立信任,直到現在工作結束要回台灣時,居民還會問她「何時再回來」,「『回來』兩個字,代表我們已經被接納了」。 林素甘說,在蘭嶼進行田野調查不是一件容易的事,在不熟悉的情況下,可能冒犯當地的文化禁忌,甚至與居民起衝突,團隊都是拜託熟悉當地的蘭恩文教基金會帶路,不過林素甘說,現在最大問題是遊客,最常看到部落祭典時,三五成群遊客不分青紅皂白,拿起相機猛拍,「對當地文化非常不尊重」。 林素甘說,數位典藏是項繁瑣的工作,每次的田野工作,要搭配不同專長的學生,例如會攝影、架設網站、美工插畫、電腦專業等等。7年內蒐集再數位化的資料,全放在「蘭嶼媒體與文化數位典藏」網站(http://lanyu.nctu.edu.tw/),開放給民眾免費使用。