淡江媒體報導

【聯合報】 村上春樹研究中心 淡大獨步全球

刊登時間 2014-08-01 撰寫 記者沈育如/台北報導 報導來源連結

日本作家村上春樹的作品廣受國際歡迎,被翻譯成多國語言,是問鼎諾貝爾文學獎的熱門人選,淡江大學昨創立「村上春樹研究中心」,不僅103學年度第二學期將開「村上春樹講座課程」通識課,也計畫邀村上春樹來台演講,這個全球第一個專門研究村上春樹的研究中心,吸引不少日本媒體來台採訪。 淡江日文系繼2012年設立「村上春樹研究室」後,昨再成立村上春樹研究中心,由日文系教授曾秋桂擔任中心主任。 曾秋桂表示,不僅日本沒有專門研究村上春樹的研究中心,全世界也沒有,淡江是首例,日本讀賣新聞等報紙因此廣為報導,NHK、每日新聞也將來台做深入採訪。 曾秋桂指出,研究中心成立後,將持續舉行村上春樹國際學術研討會,先前3屆都在台灣舉行,明年1月的國際學術研討會,將移師到日本九州舉辦,讓國際學者一起討論村上作品。 曾秋桂說,外語學院也將在103學年度第二學期,開「村上春樹講座課程」通識課,師資除了她和研究村上的學者,也將邀請長期翻譯村上作品的知名翻譯者賴明珠,與學生分享心得。 淡江日本語文研究所學生陳羿潔表示,之前修過曾秋桂的「村上春樹研究」課程,啟發對村上春樹作品的興趣,她覺得村上作品裡主角經過低迷、自我尋找、自我成長的心路歷程,跟她尋找論文題目的過程很像,因此與同學組讀書會來研究村上春樹。 日文所畢業生趙小姐也說,念高中時就迷上村上春樹的作品,書中主角的心情、用字遣詞,常引發她的共鳴,現在學校成立研究中心,日後更能發揮影響力。