刊登時間 2012-12-26 撰寫 記者吳文良／淡水報導 報導來源連結
來自法國的徐鵬飛熱愛漢學與考古，因緣際會隨台灣籍妻子陳鏡如到台灣，在淡江大學教了20多年書，意外成了「台灣通」。 徐鵬飛從法國巴黎第四大學博士班畢業後，來台在淡江大學法文系任教。淡大外語學院院長吳錫德表示，徐鵬飛曾任全球化與文化差異研究中心主任，專攻漢學與跨文化研究，盡心投入教育。 徐鵬飛說，他對漢學的興趣來自於大學時選修亞洲藝術史，課中有關中國唐朝至清朝的山水畫，確立他對中華文化的喜愛。後來到北京大學研究中國古陶瓷，因授課老師鄉音太重讓他「聽攏嘸」，轉而研究中國古籍、商周時期考古及金石學。 徐鵬飛表示，在法國有師長告訴他，台灣有許多考古及金石學者，加上妻子是台灣人，所以決定來台灣，認識恩師李殿魁及許多友善的台灣人後，讓他決定定居台灣。 50歲的徐鵬飛在台灣教書，常鼓勵學生加強國際觀。碩士班學生郭欣芳表示，徐鵬飛雖是法國人，卻很懂台灣文化，會深奧的四書、五經，還會打太極和說台語，上課常逗得大家哄堂大笑。 曾獲文建會文學翻譯獎第一名的徐鵬飛，和也在淡大法文系任教的妻子陳鏡如鶼鰈情深，每天清晨都可看到他們在淡大校園一起打太極。 徐鵬飛說，打太極拳不僅為了身體健康，同時也增進與家人情感，連讀國中的女兒也打太極，一家人常聚在起「練武功」。 他也喜歡「漢唐樂府」的演出、故宮的展覽和台灣廟會。認識他的人都說，這個法國人除了沒法改變的外貌，其實「比台灣人更台灣」。