校園焦點--Tamkang University 淡江大學大小事

淡江校園焦點

第11屆上銀智慧機器手實作競賽-淡江大學五連霸

2018/09/06

2018年「第11屆上銀智慧機器手實作競賽」於8月29日在南港展覽館舉辦總決賽，本校由電機系翁慶昌及蔡奇謚兩位老師率領「機器人研發團隊」再創佳績，以團隊所研發的6自由度機器手臂「大黃蜂 MIT」隊及使用「上銀科技」所提供之機械手臂進行軟體策略應用的「淡江尚贏」隊參賽。本屆計有22隊參賽，包括「開發組」6隊及「應用組」16隊，「開發組」前三名分別為淡江大學、成功大學及虎尾科技大學，本校「大黃蜂MIT」隊第五度蟬聯「開發組」總冠軍，並獲得「智慧堆疊」、「機械揮毫」、「智慧分類」等3個單項冠軍；「淡江尚贏」隊則獲得「應用組」季軍，已於9月1日舉行頒獎典禮。上銀科技股份有限公司自2008年起創設「上銀智慧機器手實作競賽」，每年提撥300萬元經費，比賽總獎金高達155萬元並投入人力辦理，期透過競賽方式來發掘相關產業之人才，並有效促進產學合作，共同提升台灣機器人產業之技術與產值，迄今已舉辦11屆，累計226支隊伍參賽。競賽分為「開發組」及「應用組」，前者必須以自行設計製作的機械手臂參賽，後者是由「上銀科技」所提供的機械手臂參賽。本次決賽項目包括「智慧堆疊」、「機械揮毫」、「智慧分類」及「智慧澆注」等4個項目，除了要求機械手臂必須更靈活、精準之外，其中「智慧堆疊」及今年新增的「智慧分類」皆須包含影像辨識系統，增添了「人工智慧(Artificial Intelligence, AI)」的元素，因此難度更高。本校「機器人研發團隊」除了迅速尋找新技術與新方法增進解決能力之外，並運用深度學習(Deep Learning)的Darkflow架構，對RGB影像進行物件分割以快速找出物件位置，更配合Tesseract-OCR使文字辨識效果更穩定，增強機器手臂的物件自主辨識能力，讓「大黃蜂MIT」和「淡江尚贏」兩隊皆能順利拿下佳績。其中在「智慧堆疊」項目，考驗著機械手臂的人工智慧，本校「大黃蜂MIT」以近乎完美的影像自主辨識能力、穩定的完成各項指定動作，拿下冠軍；在「機械揮毫」項目，考驗機械手臂的穩定度、軌跡控制能力及學生構圖創意，以今年「世界盃足球賽」為元素，讓「上銀吉祥物」身穿台灣國旗隊服圖案，「上銀」字樣的球門構圖代表將球踢進球門的信念，深受評審青睞，獲得冠軍；在「智慧分類」項目，今年增加考評螺絲和螺帽重疊的情形，使得影像及策略難度大增，但「大黃蜂MIT」及「淡江尚贏」兩隊以穩定的判別迅速完成，由「開發組」奪得冠軍，「應用組」也拿下最高成績；在「智慧澆注」項目，考驗機械手臂的速度及精準度，是4個決賽項目中最具工廠智動化含意的項目。整體競賽過程，兩隊隊員對於突發狀況，均能在有限時間內即時解決問題，臨場應變的表現，讓人印象深刻。參賽的「開發組」隊長郭昆龍表示：「本次擔任隊長職務是一大挑戰，經驗難得且受益良多，看到隊員在討論、實作、解決問題的循環中不斷地學習成長，倍感欣慰，希望大家保持這股熱誠並繼續努力」。此外，「應用組」隊長陳庭瑋表示：「擔任隊長除了分析如何統整團隊，並需思考領導策略、人員分配以及解決問題，讓隊員達成共識，在最短時間內完成任務。希望未來能傳承經驗，持續進步」。本次兩隊的參賽成員各7人，「大黃蜂MIT」隊有郭昆龍(隊長)、葉立宇、劉岳庭、江騏安、林裕倫、陳韋成、趙存慶等；「淡江尚贏」隊有陳庭緯(隊長)、簡紹宇、牛永承、古邵迪、朱鴻盛、陳昱賢、林翰博等。
淡江建築畢業設計作品屢獲國內建築競賽大獎

2018/09/04

綜觀現今國內都市空間的問題包括：將街道留給車子造成人行不方便、都市空間中沒有座椅，要坐下來就要付錢買咖啡、建築牆面已經淪陷為廣告張貼...等，造成大眾只能匆匆走過都市空間！淡江大學建築系畢業生蔡佳蓉以「日日-時間旅館」為題之建築設計作品，參加兩岸聯合舉辦的畢業設計競賽活動-「TEAM20」，在兩岸三地約20所大學院校建築相關科系的畢業作品中，榮獲「建築組」第1名。參與評審的廈門大學建築與土木工程學院副院長李立新表示：「在專業上，蔡同學已經有紮實的表現，難能可貴的是，不管是同學的回答或是作品本身的都有清晰的設計推衍，已經不只是一個建築作品，而哲學意味濃厚，這是一場令人回味的建築評論」。此外，本校建築系另有連偉鈞同學獲得都市規畫組入選佳績。負責本屆淡江大學畢業設計展的召集人鄭晃二副教授表示：「建築不再是生硬的建造，整個建築設計的思想受到包括行為學、電腦學、媒介論、控制論、都市與行為模型、系統與人工智慧理論等等的影響，已經超越一般對於建築物的想像，所以畢業設計特別關注於同學的作品，在社會與科技的發展上如何回應世界的變動。因此指導老師在帶領同學進行設計思辯時，也透過不斷的交流討論，讓同學可以透過空間設計去發展自己的論述，因此具有濃厚辯證思維與實驗性的建築作品已經成為淡江建築系的特質。」蔡佳蓉同學進一步說明其獲獎作品，強調好的都市空間是附著記憶情感的場所，她以時間旅舘做為設計概念，透過一連串場所營造，使人重新意識自身存在，同時豐富都市空間。透過設計重新安排一些從都市日常生活中所萃取出來的熟悉元素(如：拱廊騎樓、中庭、陽台)，或是溫暖的儀式空間(如：沐浴、洗手、穿衣、進食)，希望重新拉近人與環境的連結關係。面對氣候挑戰、科技發展與社會轉變的現實，建築已經超越之前的專業能力要求，淡江大學建築學系米復國主任表示：「回顧過去二十年，淡江大學在『都市設計』、『社區營造』、『數位設計』或是近年的『設計思考』等方面帶領專業與社會的發展，扮演重要的角色，多年來累積許多實作與教學經驗與成果，皆有目共賭。此次蔡佳蓉同學的獲獎，是建築系教學成果最佳展現！同時，淡江建築系已經發展出國內建築系最完整的數位課程，並是國內最早積極將機械手臂應用於大學部設計教學的建築院系。」本校建築系向來鼓勵學生參與校外各種競賽，並履獲佳績，如：台灣建築師公會每年舉辦的畢業設計作品競賽，計有蔡有威、楊奎洋等2位同學分別獲得第2、3名；IEAGD 建築系畢業設計國際特展，每年由國內設計教師與建築師代表評選20名學生與來自亞洲的日本、香港、新加坡的畢業作品一起交流，本校建築系已連續4年被選入7、8位學生，為國內大學院校入選人數之冠，今年計有蔡佳蓉、闕瑋桓、蔡秉勳、林毅妮、鄭家源、李映萱、陳怡君、陳彥蓉等8人入選，教學成效獲肯定；遠東建築新人獎競賽中，計有孔維澤、黃左安、許德言、陳睿申、李允中等5人入選，作品將被邀請參展，並有機會與亞洲其他各國的學生作品進行交流評圖。
喜迎新生暨家長參訪淡江大學

2018/08/25

為使新生及家長提前了解淡江大學特色、未來學習與生活環境，本校循例自8月起於全省各縣市巡迴舉辦19場次新生暨家長座談會，並於8月25日於淡水校園紹謨紀念體育館及蘭陽校園強邦國際會議廳為新生及家長舉辦座談會。淡水校園由校長葛煥昭博士親自主持，並有副校長及相關一級單位主管出席，歡迎新鮮人及家長蒞臨本校，約計超過1,400人參加。葛煥昭校長對家長及新生學子選讀本校表達感謝及歡迎之意，期許新鮮人能在本校多元開放的學習環境中鍛造知識技能與臻善品德，並提升其國際化的世界觀、資訊化的運用技能，以及未來化的宏觀思想。透過座談會的互動，讓家長及新生能充分了解各系所的特色及學習環境，並藉由問答交流、實地參觀，讓家長及新生對校園事務與場域有所了解，除了讓家長放心之外，更希望能協助新生踏出成功的第一步，開啟新的學習旅程。座談會後，並安排新生及家長參觀系所、宿舍及淡水校園等環境，整體活動圓滿完成。蘭陽校園由全球發展學院包正豪院長主持，計有新生及家長逾300人參加，會後安排參觀校園軟硬體設施，透過院系說明及溝通，讓新生及家長了解蘭陽校園的辦學特色「三全」教育，以及學習、生活相關資源，家長及新生都對蘭陽校園的創新教育方式充滿期待。
第3屆創新多元國際移動-三國學習走透透

2018/08/23

全球化促使國與國、人與人之間的距離縮短，互動越來越頻繁，許多地球村共通的社會議題可以尋求跨國合作來解決。為了持續探討與發現相關議題，本校與日本立命館大學、韓國慶熙大學共同合作，於107年8月持續舉辦第3屆「亞洲領導營(2018 Asian Community Leadership Seminar, ACLS)」，持續針對東亞地區特定的社會議題進行討論，結合理論與實務，擬定具體的解決方案。整體活動為期3週，參與學員分別於3所大學各學習1週，首先在日本立命館大學(8/6-11)展開，探討「跨國文化溝通」；接著到韓國慶熙大學(8/12-18)探討「世界和平學」；最後到台灣淡江大學(8/19-25)。研習內容包含講座、小組活動、實習，讓學生藉由跨文化溝通，尊重文化多樣性、瞭解世界和平，進而倡導世界大同，並學習如何洞悉、掌握及創造未來。今年的活動計有日本學生4人、韓國學生6人、台灣學生10人，合計20位學生參加。陳小雀國際長在開幕致詞時表示，ACLS活動是年輕世代參與國際議題、擴展全球視野的重要平台，並讚賞參與的同學充滿勇氣與智慧，樂於嘗試及挑戰，尤其是本次參與活動的女同學高達九成，顯示女性在當前社會正扮演重要的角色，並期勉未來有更多男同學參與。本次淡江大學安排的主題為「未來」，以重建淡水的未來為經緯，經過營造與重建的過程，來發展淡水的未來並回復淡水古蹟的原貌。活動內容包括：第1天上午由建築系黃瑞茂老師講述生活的世界遺產及社區改造，如何透過創生，社區營造及守護世界遺產等工作，重建淡水老街，以展現新氣象；下午實地走訪淡水老街及相關古蹟，讓學員深入瞭解淡水的歷史文化。第2天上午由企管系涂敏芬老師透過開發的「淡江探索包」遊戲活動，讓學員認識本校淡水校園的環境、歷史、文化；下午安排中華文化武術體驗活動，由台北藝術大學葉晉彰講師指導學員學習簡易的武術動作，瞭解武術精髓。接下來二天，由校外引導講師(facilitator) Vincent 及 Sam設計，引導學員以未來為思考模式，藉由探索過去的歷史，反思未來社區可能的樣貌，進而回到現在並思考如何把握珍惜現況，最後進行學員間的分享交流。參與學員在將近1個月的移動學習過程中，藉由共同生活與相互學習，以體驗不同的文化環境，學習如何建立彼此相互信任的關係，並培養跨文化溝通與領導的能力、探索與洞悉未來的能力，建立多元國際的視野，更豐富其世界觀。
世界大學網路排名-本校續奪私校第一

2018/08/14

2018年7月公布之「世界大學網路排名」（Webometrics Rankings of World Universities, WRWU），本校於全球排名第633名，亞洲地區排名第124名，國內排名第10名，國內私校排名維持第1名。該項排名於每年1月及7月公布，以敦促「全球的大學與研究中心能展現其對電子期刊、科學研究成果與研究活動之國際化的學術責任」為宗旨，將全球大學的資料庫和Google、Google scholar、Yahoo、Live Search及Alexa等重要網路搜尋引擎及學術資料數位化以後的引用次數納入評比要項。本次本校於四個分項指標之表現為Presence(5%)第233名、Impact/Visibility(50%)第242名、Openness/Transparency(10%)第977名、Excellence/Scholar(35%)的排名第1,333名，其中於Openness指標之排名較前期進步90名。本次排名計有20所臺灣學校進入前1,000名，包括：臺灣大學94名、交通大學254名、清華大學278名、成功大學287名、中央大學467名、中山大學473名、陽明大學513名、臺灣師範大學618名、臺灣科技大學620名、淡江大學633名、中興大學702名、高雄醫學大學856名、政治大學870名、中國醫藥大學878名、長庚大學903名、中正大學936名、輔仁大學953名、海洋大學967名、台北醫學大學969名、元智大學979名。資料來源：http://www.webometrics.info/en/Asia/TAIWAN?page=1
淡江薪火接續傳承-第12任校長及107學年度主管布達

2018/08/01

本校於107年8月1日上午10時舉行新任校長布達暨交接典禮，由張室宜董事長宣達，並由第11任校長張家宜博士將印信交付給第12任校長葛煥昭博士，共同觀禮見證者包括本校前任校長暨退休聯誼會理事長林雲山博士、前任校長張紘炬博士、世界校友總會陳定川總會長、系所校友聯合總會林健祥總會長、大陸校友聯合總會莊文甫總會長、菁英校友會孫瑞隆會長，以及全校各單位同仁。接著由張家宜校長對任職14年校長的經歷發表感言，除了對所有主管及同仁表達感謝之意，也給予新任校長深切的祝福。張校長表示當年甫接任校長之職，學校進入第四波，新S曲線為其精神，其中連續的方面包括：文化遺產、歷史傳承、機構任務，不連續的方面包括：現代需求、市場機伶、未來情境，因此希望大家再重新了解新S曲線的定義，並發揮在校務發展上。張校長表示在4任的校長職務期間，具體成效方面包括2005年創設蘭陽校園、管理模式增加「企業模式」、參加國家品質獎，並舉辦淡江品質獎、品管圈及系所發展獎勵等競賽活動，另推動產學合作、與企業聯盟、新建守謙國際會議中心落成…等等，並期許學校未來能加強學生五育、讓學生在八大素養與專業上都有衡量方式及指標。最後，張校長以大學的五個發展方向：宏觀的願景政策、致勝的領導團隊、優質的教師學生、充足的資源設備、明確的績效指標，期許新任的校長及副校長要帶領大家創新第五波，以因應未來的企業模式及少子女化的挑戰，也期許全體同仁更加努力，讓淡江大學的發展能更好。接著由新任的葛煥昭校長致詞，他表示今年是學校人事變動最大的一年，共有3位新任的副校長、12位新任一級主管及25位新任二級主管，顯示氣象一新，但根基未變，淡江文化由創辦人到歷任校長打下良好的基礎並持續傳承，締造了三化特色、三環五育、全面品質管理、八大素養，未來除了繼續發揚光大之外，並要有所創新，因此未來五年無論在校務發展計畫、高教深耕計畫、大學社會責任實踐計畫等競爭型計畫，希望大家能全力配合並共同落實執行，以達「共創大淡水，智慧大未來」的目標。此外，期許校務研究中心能發揮校務治理功能，達到數據驅動及證據為本；研究發展處能主動了解各領域教師專長，並協助教師積極爭取更多政府部門的競爭型計畫；期許校友處加強與校友的互動，協助校友就業、轉業與創業，並期許系所將校友回饋的意見與學生學習做連結，更開拓校友資源嘉惠學子。葛校長並說明，面對未來少子女化的趨勢與困境，為了學校永續發展，學校組織將因應調整，包括整併班級、整併系所、停招，行政人力也將繼續評估，希望各單位主管能加強並重視溝通，希望大家能一起努力。上午10時30分由葛煥昭校長主持107學年度單位主管布達暨交接典禮，本次因應組織活化，計有9個一級單位進行內部組織整併或裁撤；另有3個單位更名，分別為國際事務學院、商管學院的風險管理與保險學系、臺灣與亞太研究全英語碩士學位學程；還有2個新設單位，分別為商管學院數位商務與經濟碩士學位學程、國際事務學院拉丁美洲研究所亞太研究數位學習碩士在職專班。在新任主管方面，包括學術、行政、國際等3位副校長，以及12位一級單位主管、25位二級單位主管，將為淡江開啟新陣容，帶來新氣象。交接儀式完成後，多位卸任主管發表感言，國際副校長戴萬欽感謝多年來共同工作的夥伴及相關主管的協助，讓學校成為首創大三出國留學的創舉，一起完成首次陸生招生計畫，以及挑燈夜戰完成教學卓越、高教深耕等計畫，最後以哥德的名言期盼卸任後的日子「每一頁都是美麗的詩篇」。校友處執行長彭春陽感謝創辦人及校長的提攜，也感謝校友會多位會長的支持與捐款，讓任職的8年間業績由四千多萬增長至四億多。體育長蕭淑芬慶幸有優秀的體育人才接手，自己可以放心裸退。成人教育部執行長吳錦全感謝同仁的協助，讓業務蒸蒸日上，並認為人員要足夠，也要有能力，才能創新業績。全球發展學院院長包正豪請大家多指教。人資處人資長林宜男感謝在校期間多位主管的指導及支持，未來將全力以赴，以服務的精神、合情合理的原則，在能力範圍內爭取學校支持，儘量不減少福利。本次典禮並由葛校長頒發菁英校友會新任會長孫瑞隆當選證書，孫會長致詞表示，將邀請校友處卸任執行長彭春陽擔任執行秘書，並將儘速召開會議擬定未來的規劃，希望對學校能發揮更好的幫助。典禮持續到中午，並在溫馨和樂的氣氛下圓滿完成。
生活的世界遺產與社區設計碰撞創意火花

2018/07/12

綜觀國內許多歷史老街常被詬病「夜市化」、「商業化」、「產品大同小異化」，毫無地方特色。而且更重要的是老街的建築物，其一磚一瓦、每個角落充滿許多動人故事，它們的生命要延續，必須透過熱情與理念，才能傳承世世代代。本校建築學系與USR計畫辦公室成立之「重建街工作坊」，就是關懷目前擁有35處的文化資產、名列台灣的「世界遺產潛力點」之一的淡水，關注其創生、社區營造與世界遺產守護等工作展開，近日工作坊成員透過工作討論與分享職能，共同完成6個可執行的提案，為此工作坊於7月12日(星期四)上午舉辦成果發表會，師生創意的提案將讓淡水老街重新脫胎換骨、展現新風貌！淡水是北台灣聞名的歷史城鎮，留下了西班牙、荷蘭、清、日本與戰後的建築與地景特色。臨著河岸的市街地是淡水地區早期漢人較早開發的區域，包括河岸、中正路、重建街清水街、永樂巷與公明街等主要的街區。在此歷史街區中有多座文化資產價值的古蹟與歷史建築，包括淡水地區的主要宗教聖地，有福佑宮、清水巖祖師廟、龍山寺、聖江宮等與天主堂等。這些歷史空間同時也孕育了多種的非物質文化遺產，豐富了市街的生活體驗。另外，本街區位在坡地上，保留許多因為地形而形成的階梯巷弄空間所在，歷經多元文化而擁有豐富的人文歷史經驗。建築學系副教授黃瑞茂表示，淡水在興盛的觀光產業背後，難能可貴的是有許多地方人士長期投入於地域文化經驗的經營與保存工作，這是聯合國科教文組織所強調的「生活取向的世界遺產」（Living Heritage）的價值。本校多年來參與淡水地區的文化資產保存與社區改造運動，累積許多與淡水地域社會互動的經驗。在大學社會責任計畫中以「淡水好生活」作為焦點，關注於城鎮的文化、健康、社會照顧、產業、空間等面向的工作，特別規劃本次跨領域的工作坊，希望針對目前淡水歷史街區發展的困境為主題，師生一起進駐在地街區，除了進行觀察與訪談之外，也邀請居民與組織的參與討論提案。黃瑞茂強調這是一場以暑期課程為基礎的密集工作坊，師生每天早上進行討論與思辨，下午晚上進行田野調查、分析與規劃設計工作。經過十天的密集工作。參加的學生包括本校、台灣藝術大學與來自大陸福建工程學院的同學，組織了跨域建築、企管、土木、歷史、俄文、教科、電機、大傳與古蹟修復等等科系的同學。他們共同工作討論與分享職能，共同完成6個可執行的提案。重建街與所在街區目前正面臨未來發展的關鍵時刻，本計畫的工作成果將提供街區組織與居民的後續改造行動的參考，並主動提供新北市政府對於淡水歷史街區規劃工作的參考。關於這「生活取向的世界遺產」的歷史街區的6個提案計畫包括：「好行-老人友善生活街道改造計畫」，此案是透過沿途休息點的增設，讓該地老人生活更便利，打造友善老人的生活街道。「隙看淡水-畫家眼中的淡水到修景計畫」是從畫家的視角中觀看淡水風光，進行田野調查統合出四類景點，並從各景色進行修飾；另外亦針對淡水國小的操場及一信天橋位置優化與街景的招牌提出改造想法。淡水尋寶之「鐵盒情-錯過的遺憾與失落」及「喵公主的淡水巡禮-貓咪視野看淡水」是一個自導式旅遊包，結合「文史導覽X實境解謎」的概念，透過逆走淡水以及順走貓道兩種不同的路線，分別講述漢洋對話及貓咪視角，各帶出古蹟保存及生命關懷的議題。「翻轉市集、遛節慶」則藉將淡水節慶與市集的結合，讓兩者可以更加的緊密。「重建街文藝復興」藉由整理重建街建築物現有的立面、材料及資源，對未來發展建立規範，並以香草街屋（14號）為，作為帶動民間相關產業推動閒置空間租賃模式的示範。這幾個具體的生活實驗與微創業的在地創生的行動計畫，後續將提供在地組織與新北市政府相關支持以尋求實踐的可能。
啟航圓夢 648人出國留學

2018/07/03

準備好要離開舒適圈嗎？準備好擁抱差異化和多樣性環境嗎？準備好接受過去可能沒有的挑戰嗎？前述多項疑問絕大多數的大學畢業生還在左思右想時，本校648名出國留學生早已脫離舒適圈，體驗另一種文化、語言、環境和教育體系，毫不猶豫接受挑戰。誠如已出國交換一年回校的國企系大三同學錢宥諭在107學年度學生出國留學授旗典禮上，強調「每一次的經歷，無論結果如何，都會為自己增添廣度和深度。在順境時，建立快樂；在逆境時，建立力量。我們不能說未來如何克服挑戰，但肯定的是，我們會找到解決方法。」這為本校首創並推動25年的國際化政策，做了最好的詮釋！國際長李佩華表示：當全球化浪潮來襲，所有人都無法自外其中，青年學子應以開闊的態度、寬廣的知識，以及尊重在地文化的精神，拓展自己國際化的視野，如此才能成為最具競爭力的世界公民！為支持與鼓勵107學年度即將出國留學的同學在世界各角落自由探索與飛翔，本校於7月3日下午援例為出國學生舉辦授旗典禮，國際事務副校長戴萬欽親臨主持與授旗，並邀請教育部國際及兩岸教育司教育參事邱玉蟾、日本台灣交流協會文化室主任Ms. Masako Asada、西班牙商務辦事處國際貿易顧問Ms. Andrea Rodrigo Pérez、本校主管、學生家長等參加典禮，為這群即將啟航圓夢的學子獻上無限的祝福！ 107學年度外語學院6系、商管學院國企系以及蘭陽校園等各系所選派大三、研究生等418名，並公開甄選了大學部、碩士班等230名校際交換生，全校共計648名同學將遠赴國外姊妹校研修。典禮上主辦單位國際暨兩岸事務處邀請語言系三年級同學張泰源、國企系三年級同學錢宥諭分別赴芬蘭拉瑞爾科技大學及美國天普大學留學與交換1年的感想與收穫；另外也邀請即將於9月初至德國波昂大學留學的德文系二年級同學林姿言暢談自己的留學計畫。典禮中學術副校長葛煥昭也頒發獎狀及獎金給106學年度海外學習心得分享徵文比賽得獎的同學。錢宥諭分享與文化、自我成長有關的心得，他說文化衝擊是一個情感上的雲霄飛車，從與Uber司機對談中，了解若學會靈活與尊重，絕對可以克服障礙，文化衝擊將是學習和體驗的絕佳機會。錢宥諭堅定地說，出國留學是最具變革性的經歷，隨著學習在不同的文化中摸索和舒適地生活，他變得更加獨立、自立與自信。林姿言感謝媽媽的支持，讓她能夠無後顧之憂，到國外實體環境進行多元文化與語言學習、累積生命的能量；出國後不再只是一個個體，更代表著淡江大學和台灣，所以台灣的底蘊和態度的充分展現非常重要，希望未來的一年能夠有所知有所感有所學，吸收各國的優點，將台灣的特色，分享給世界。青年人的活力是台灣與世界進步的動力，為學生打造完整的「學生國際移動體系」，本校持續將長、短期海外學位、學分研修、體驗見習和實習、國際志工、參與國際會議或競賽等多元國際學習方案列入107-111學年度校務發展計畫，以拓展學生的國際視野，且提高外語溝通和跨文化適應以及從事全球競合等工作的能力。本校首創大三出國計畫迄今25年，已有7,677名學生受惠，於在學期間赴海外研修。未來將持續擴大，提供學生更多赴海外姊妹校從事專業學習的機會，預計5年後，出國計畫累計人數將超越一萬名。
退休後人生依然精彩

2018/06/26

人的一生很奇妙，讓大家懷念的，可能都不是用錢可以買得到的東西！全校教職員工因緣際會從全台各地齊聚淡水小城，在五虎崗上晨迎大屯山朝陽，暮送觀音山夕照，除了度過無數的寒暑，也造就了生命中最重要和美好的日子！為了讓退休同仁再次回顧從年輕到白頭的點點滴滴珍貴時光，以及感謝他們伴隨學校成長與發展的辛苦付出，本校特別於6月26日，在覺生國際會議廳舉行106學年度第2學期榮退同仁歡送茶會。此次參加的退休人員共7位，分別是校長張家宜、土木工程學系副教授段永定、英文學系教授黃逸民、資產組組員鄧麗惠、安全組警衛長楊德銘、資訊處專門委員余金堂、境外生輔導組專員陳慧芝。校長張家宜親臨會場致詞並致贈紀念品，退休人員聯誼會理事長林雲山亦於茶會致詞，學術副校長葛煥昭、行政副校長胡宜仁、國際事務副校長戴萬欽、員工福利委員會主委曾琇瑱與百餘位同仁也出席歡送茶會，一同祝福退休的教職人員。退休同仁上臺分享感言，以及在校生活點滴，與大家一同回憶過往的美好時光，並合影留念。祝福榮退同仁在未來的人生道路上仍精彩可期，並記得常回校與老朋友、好同事雅敘！張校長致詞時首先感謝榮退同仁對淡江的付出！並呼籲在少子化嚴峻考驗、學校規模將改變之高等教育環境下，請逆勢成長的退休人員持續發揮愛校精神，以實際行動來支持本校未來發展。雖然內心非常的依依不捨，但也恭喜退休同仁完成人生第一個生涯規劃，相信透過妥適的安排，他們將持續開拓人生更精采的第二春！退休人員聯誼會理事長林雲山歡迎退休人員加入聯誼會，更感謝張校長的美意，使該會成為學校正式組織之一，希望大家有空多回校相聚並貢獻己力，擔任義工提供自身教學及行政經驗回饋學校。講座教授吳清基致詞時強調本校的卓越領導人、優秀的師資群以及學術的自由，是他選擇淡江的主要原因，尤其是「三環五育」及「三化」的教育政策和推動成效印象深刻，校譽與國際化，在私校中辦學優良；淡江大家庭凝聚力更是讓人稱羨。出席榮退歡送會的同仁一一上台分享感言，段永定感恩在淡江圓滿結束專職，未來仍持續為本校貢獻。黃逸民細數在校三十餘年受到長官與同事的照顧，因此能在此愉快地進行教學、研究、服務與輔導工作。楊德銘感念張創辦人的遠見和給下屬的溫暖。余金堂規劃續登小百岳、單車環島、完成攀爬百岳的計畫。陳慧芝則因在境輔組服務而讓她的職涯精采與豐富。鄧麗惠提出澳洲護士韋爾《垂死者的5大人生憾事》一書內容所述，第一憾事莫過於「自己未勇於追求夢想」、第二大遺憾是「後悔自己花太多時間工作」、第三個最普遍的遺憾是「沒有勇氣表達內心的情感」、第四個最常被提到的遺憾，則是「沒有和老朋友保持連絡」、第五個人生憾事，是「後悔自己沒有快樂些」，她的提點如醍醐灌頂，希望大家的人生不要有憾事！在張校長分享感言前，教政所及教育學院剪輯生動活潑感人的影片，並於會上播放。張校長表示，1979年大學畢業便到本校企管系擔任助教、1984年回校擔任校長特助、1986年接任行政副校長、2004年接任校長，前後在校服務40年。在延續前賢俊秀奠定的厚實根基，優秀的核心團隊、行政同仁及兢兢業業的老師們，共同締造淡江的良好績效。因第四波階段性任務已完成，選擇在第五波開端之時卸任，應是最好的時機。藉今日歡送會，張校長亦深深感謝全校同仁對張創辦人告別式的協助。對於未來的生涯規劃，張校長說她將會充分利用時間運動、閱讀高等教育發展相關書籍、與朋友聚會，以及期待與淡江同仁在一起！因事無法出席榮退茶會的招生組組長何憶萍表示：近35年來，她有幸在學校的發展過程中，扮演參與耕耘的角色，親見本校成長壯大，造就今日成果的過程，雖有風雨、有考驗，一切得之不易。撫今思昔，除了珍惜眼前擁有，更期盼淡江與時俱進，不僅是國內規模最完整，而且是品質最佳、最具特色和競爭力的大學！
千江有水千江月江水上永遠閃著月光

2018/06/25

本校創辦人張建邦博士於上月26日上午10時01分在台大醫院辭世，享壽九十歲。張創辦人對國家社會有諸多貢獻，曾於1969年至1989年擔任台北市議會副議長、議長，而後出任交通部部長、總統府資政等政府要職，以讀書人胸襟經世濟民，以高瞻遠矚的智識投身教育事業，培育高教人才不遺餘力，終身念茲在茲，是春風化雨的教育家。辭世消息傳出，本校校友及教職員生同感哀痛與不捨。為表達對張創辦人無限追思，並恭送他最後一程，告別式於6月21日(星期四)下午2時30分在臺北市第一殯儀館景行廳舉行。治喪委員會由前總統馬英九擔任榮譽主任委員，前副總統蕭萬長、前總統府秘書長吳伯雄、前考試院院長許水德、前監察院院長錢復、前考試院院長關中、新北市市長朱立倫擔任榮譽副主任委員，前副總統、現任中國國民黨黨主席吳敦義擔任主任委員。當日家祭之後、公祭前，並由許水德、錢復、關中、簡又新四位榮譽副主委擔任國旗覆旗官；另外，由曾永權、郝龍斌、陳金讓、陳健治擔任中國國民黨黨旗覆旗委員，以表彰張創辦人一生對國家社會、民主議事與交通建設諸多貢獻。告別式會場氣氛隆重莊嚴，佈滿白色蝴蝶蘭，象徵張創辦人在一生美好的時光裡，活出蝴蝶蘭的精神特質，展現俊秀高雅、歷久芬芳的風範。公祭單位(人)包括治喪委員會、前總統馬英九、中國國民黨中央黨部、前副總統蕭萬長及呂秀蓮、台北市議會、國防部、美國伊利諾大學在台校友會、中華民國艾森豪獎金基金會、宜蘭同鄉會、本校董事會、企業代表、財團與社團法人基金會(協會、學會)、大學校院、美國舊金山州立大學台灣校友會、民意代表、本校各類型校友會、退休人員聯誼會、教職員工生等近千人，政府層峰政要多來弔唁，現場備極哀榮，與會者都以緬懷與感恩之心來送行，祝福張創辦人往生西方極樂世界，蓮品高升。張創辦人曾提及「…淡江就是我的第二生命，花了六十餘年的精力，無論是政治工作還有其他社會工作，都沒有教育工作來得愉快…」，這位高瞻遠矚的教育家過世後，校友與教職員工生紛紛撰文追思與致意，例如考試院秘書長林水吉列舉張創辦人之有孟嘗君風範、樹立民主典範、倡導未來學、創意領航洞燭機先之理念與作為；華航董事長何煖軒稱讚張創辦人可謂「台灣近代重大交通建設的重要推手」；國立臺灣師範大學國文系教授林保淳強調張創辦人是他所知的大學校長中，最有遠見，最有格局，最有熱誠的一位；產經系退休教授蔡進丁細數他與張創辦人在淡江大學、台北市議會共事期間，受到張創辦人照顧的點點滴滴；總務長羅孝賢則感念31年前因緣際會到校任教，淡江給了他最大的發揮空間，讓他學習成長，最感謝張創辦人的遠見和對下屬的疼惜栽培。張創辦人在世功德已圓滿。千江有水千江月，已逝的他有如月亮，所有的淡江人都是江水，江水上總是閃亮著月光，永永遠遠…
校友手牽手鵬程高更高

2018/06/16

淡江莘莘學子走過五虎崗、林美山、金華街，鷹揚展翼齊步飛颺，持續承傳與鏈結26萬校友。為歡送與祝福學子踏上人生另一個旅程，本校特以「校友手牽手鵬程高更高」為主題，於6月16日上午10時在淡水校園紹謨紀念體育館舉行106學年度畢業典禮，英文系蔡雨璇與王柏堯同學代表全體畢業生致謝詞時，期許淡江人揚帆啟航時帶上美好的「友誼拼圖」、滿滿的「知識拼圖」、青春的「勇氣拼圖」，以自信的神情和謙卑的態度來開創人生璀璨的扉頁；未來當這艘船迷失方向時，也別忘了找回初衷與熱情，再度秉持淡江人「樸實剛毅」的精神，勇敢續航前行！活動由「校園巡禮」揭開序幕，畢業生由師長帶領從學生活動中心出發，行經覺生紀念圖書館、驚聲大樓、海事博物館、福園，最後踏上五虎崗階梯，抵達紹謨紀念體育館。三位副校長、蘭陽校園主任等師長於觀禮台歡迎畢業生。典禮會場由即將步出校門的畢業生及家長們齊聚一堂，葛煥昭、胡宜仁、戴萬欽副校長、林嘉政董事、王美蘭監察人、世界校友聯合總會總會長陳定川、中華民國校友總會總會長陳進財、系所友會聯合總會總會長林健祥、雅虎台灣董事總經理王興、前任校長陳雅鴻、趙榮耀、林雲山、張紘炬等師長，吐瓦魯大使Limasene Teatu、馬紹爾群島代辦Anjanette Kattil、宏都拉斯一等秘書Jose Victor Lozano等國貴賓親臨給予無限的祝福。學術副校長葛煥昭代理張校長主持典禮，葛副校長首先恭喜畢業生從4年前踏上克難坡體驗樸實剛毅精神，到4年後的今日學業有成開展人生！面對未來人生的挑戰，葛副校長期勉畢業生，在此經濟結構急速轉型、市場快速變化及科技迅速演進、舊知識很快被新知識取代的時代，每個人亟需提升自主學習能力、不斷的終身學習及加強人文素養。最後葛副校長請畢業生與家長放心，在本校三化(國際化、資訊化與未來化)教育理念、三環(專業課程、通識課程、課外活動課程)五育(德智體群美)教育內涵薰陶下，畢業生已擁有八大基本素養，個個都是具心靈卓越人才。他深信在本校147個校友會、26萬校友的護持下，畢業生日後仍將持續締造淡江人共同的「企業最愛大學生」紀錄。今日典禮很難得邀請到本校英文系及金鷹校友、雅虎台灣董事總經理王興擔任貴賓致詞。為彌補未穿著學士袍與未參加大學畢業典禮，王興特別穿著學士袍致詞，並以「寫一封信給30歲的你」為題，請學弟妹們想想30歲的自己會是什麼模樣？不管是成為怎樣的人，事業有成的王興提醒畢業生要記住以下6點，並使之成為自己的DNA，(一)擁有善良正直的心，善待週遭的人事物；(二)守時、守時、再守時，承諾生命而受到尊重與青睞；(三)培具思辨能力，勿隨波逐流；(四)養成終身學習習慣，擴展與豐富知識；(五)成為別人的貴人，以智慧、非交換心養成助人的能力；(六)培養積極樂觀的態度，為自己加油並成為支持自己的人。致詞期間王興也提及在校的社團經驗至今難以忘懷，即便是參與健言社時從未上場，但仍用心做足每回的賽前準備。王興說藉由與自己對話的過程，磨練出堅毅的性格，如同她帶領Yahoo奇摩，一向專注在對的事情與策略上。最後王興以莫言的名言─「花若盛開，蝴蝶自來；人若精彩，天自安排」來勉勵畢業生一切盡其在我，並以聖經所述「如鷹展翅上乘」，繼續寫下自己精彩的40、50、60… 陳進財總會長代表校友致詞時，首先感佩張創辦人建邦博士的遠見，於1968在校成立電子計算機中心，應用電腦科技於教育行政、教學及研究；開設未來學講座，提出知識爆炸的論點，預見未來社會發展趨勢。面對未來人工智慧、5G時代的來臨，機器人透過深度學習漸漸具備人類的思考能力，陳進財提醒畢業生是要成為AI使用者或被取代者，觀念與習慣要改變，如此才可以適應全球下一場盛事！最後陳進財提醒學弟妹們在揮別五虎崗後，仍須不停止充實自我，逆風而行，如同紙鳶因風的壓力而匍匐向上！本學期共有21名博士生、890名碩士生，以及6,107名大學部同學畢業，其中有來自54個國家、562為境外生，將一同展翼齊步飛揚，昂首開展人生新的階段。畢業後人生旅途有迥然不同的風景，面對這些風景心情會有高低起伏，期望畢業生能參照葛副校長引用霍金名言─「記得要仰望星空，而不要低頭看腳，試著理解你所看到的」，希望畢業生對於生命熱愛與夢想追求能持續不間斷，在人生道路上，人助天助、掌握成功的利基！最後典禮在校歌驪歌聲中圓滿劃下句點。
「智慧淡水‧攀越巔峰：網路校園」

2018/06/15

早在西元2002年，本校張創辦人建邦博士便已於「淡江大學2002遠距教學發展現況及未來展望」會議中揭櫫「網路校園」為淡江大學的第四校園，將以電子科技及資訊網絡為路，鋪設無遠弗屆的學習環境。現進入二十一世紀，更是「大加速時代」(the era of acceleration)，數位科技益發緊密地與我們的生活嵌合，如何使其便利而有效率的長處為己所用，值得這個世代所有的人重新加以審視，而高等教育工作者自然無法置身事外。過去因為實體教學空間與時間的框限，影響了學生學習的自由度與開放度。而今隨著連線及串流技術的突破，數位網路猶如教師教學創新的東風，讓新的學習海洋航程得以更順利地啟動。基於上述的背景條件與執行理念，學習與教學中心今年配合本校高教深耕計畫「共創大淡水，智慧大未來」的中程發展願景，以「智慧淡水˙攀越巔峰：網路校園」為主題，於6月12日至15日假黑天鵝展示廳舉辦為期4天的「好學樂教週」，進行主題展覽與研習。在本次「好學樂教週」的主題展覽中，除綜合性地呈現本校頂石課程的成果，更著重展出「網路校園」及「智慧教室」等未來新型態學習的圖景。其中特別針對四種「數位教學」課程（以實整虛課程、遠距教學課程、磨課師課程與開放式課程）進行導覽，現場亦備有儀器設備供教師們體驗「數位教學」課程之製作。為紀念創辦人張建邦博士之高瞻遠矚，亦特別剪輯創辦人與網路校園之紀錄影片一支，於展場播放，使所有觀展者得以瞭解本校網路校園之歷史脈絡。同時，為促進師生之深入理解，學習與教學中心特撰《數位教學實務手冊》，幫助閱讀者了解四類數位課程之意涵、規劃與操作，並能按圖索驥，從中獲得進行數位教學所需的資訊及資源。學教中心所進行的以上準備，期冀藉由「網路校園」新頁的再翻開，帶動淡江大學新一波的學教翻轉；讓教師的教學滲入數位科技的善用，以擴展學生更大的學習空間。在12日的開幕式中，為勉勵教學及學習優異的師生，葛煥昭學術副校長親自頒發「優良遠距教學課程獎」、「教學創新獎」、「106(1)特優教學助理」和「106(1)特優教學助理和任課指導老師」等獎項。優良遠距教學課程獎，由公共行政學系韓釗副教授獲得。教學創新獎，分別由建築學系姚忠達教授、經濟學系萬哲鈺教授和林彥伶副教授獲得。106學年度第1學期，特優教學助理為化學系高維廷、資工系朱彥龍和王翊安、會計學系黃姿綺和資管系許湞德。106學年度第1學期特優教學助理任課教師為化學系施增廉教授、資工系王英宏教授和陳瑞發副教授、會計系林谷峻副教授、資管系蕭瑞祥教授。 2018年好學樂教週開幕式在葛學術副校長的勉勵、學教中心潘慧玲執行長的說明，及眾多佳賓的蒞臨下圓滿結束，展期將持續至本月15日(五)的中午12時，歡迎校內外有興趣之人士前來共襄盛舉，一同與淡江大學奔向數位教學轉型的智慧大未來。
跨校共學分享大學社會責任

2018/06/14

為了讓更多師生參與及了解「大學社會責任實踐(USR)計畫」，上週本校以「共創大淡水」為主題在覺生國際會議廳舉辦第1場跨校共學活動，由USR計畫團隊及相關實際場域合作夥伴向校內外師生進行分享。活動由USR計畫辦公室主任葛煥昭副校長致詞，介紹107-108年度獲教育部補助的2個計畫，一個是「淡水老街再生」種子型計畫，一個是「淡水好生活」萌芽型計畫，期待藉由跨校共學活動及政策支援能激勵更多老師參與，並透過良性循環提出更多元優質的USR計畫，以爭取更好的成績。USR計畫辦公室執行秘書白滌清稽核長也強調，藉由本校深耕計畫能扶持更多大學社會責任實踐計畫，使之成為淡江的特色。本次活動第1場由「淡水好生活」計畫團隊進行計畫推動內容說明，首先由協同主持人建築系黃瑞茂老師說明過去幾年本校在淡水地區的參與經驗，結合「專業知能服務學習課程」的老師群共同投入該計畫，以里或社區生活圈做為探討標的，107年度計畫以正德里、興仁國小周邊與重建街等地區為主，進行相關老人長照、學童課後照顧、社區微創業、社區營造、老街活化、生態廚餘等計畫。接著，安排2位教師分享經驗，由大傳系王慰慈老師細說6年來拍攝淡水在地故事紀錄片的心得，並解說今年以「新住民」為主題之拍攝過程種種；企管系涂敏芬老師透過「設計思考」進行本校探索包在教學上的實驗成果，初步完成「重建街探索包」的規劃。接著由實際場域合作夥伴分享，首先由「香草街屋」負責人蔡以倫先生介紹過去幾年淡水第一條街道重建街的推廣活動，從對歷史老街保存工作的投入，街區社區營造工作的展開，以及近年相關「創意市集」活動的舉辦，讓更多年輕人貼近參與地方文化工作；接著由淡水區巫宗仁區長以「陳澄波戶外美術館」的建置，說明地方政府致力於提倡淡水文化及保留地區文物環境特色，深度營造地方之經驗。本次活動第2場由「淡水老街再生」計畫團隊進行計畫推動內容說明，由資傳系陳意文主任介紹106年度獲教育部試辦計畫之初步成果，以及延續獲107年度補助之推動，透過老街區店家的訪談與地方關鍵人物的座談，研擬出「在地創新生態系統」的操作模式，除了協助店家塑造形象之外，也透過創意展示與互動展演等方式帶動遊客對淡水的認識，近期舉辦的「穿越時空」戲劇表演，意外獲得媒體報導，已達到宣傳效果；接著由資傳系林俊賢老師以「應用AR/VR技術增加旅遊體驗」進行分享，初步選定紅毛城進行製作，開發淡水藝文地圖與景點拼圖等，期透過學生的參與學習，同時豐富在地旅遊的體驗模式。接著由實際場域合作夥伴分享，首先由淡水教會鄭俊豪牧師分享其積極參與地方事務的經驗，肯定本校今年舉辦跨街區活動對結合不同信仰的效應，希望未來雙方合作並以打造淡水之發展為共同目標；接著由「重建街市集」的共同發起人程許忠先生，分享其多年參與街區保存工作及活動的心得，並期盼淡水地方的文化經驗能由更多年輕人代代相傳及參與，帶給舊街區新的生命力，尤其讚揚「淡水老街再生」計畫團隊協助舉辦元宵燈節活動，增添在地文化經驗的實力。
境外生鷹揚展翼四海齊聲同讚

2018/06/13

本校境外生總數已突破2,000人，表現亮眼。106學年度境外學位生共計2,054人，來自全球75個國家。今年，將有562名境外生畢業，包含僑生239人、外籍生165人、陸生158人。境外生畢業典禮由國際事務副校長戴萬欽博士主持，教育部朱多銘副參事、瓜地馬拉大使館一等秘書Pedro Gordillo蒞臨指導。同時，另有外賓、校內師長、畢業生家長及在校同學出席。戴萬欽副校長於典禮上，勉勵境外生秉持淡江精神，發揮所學並貢獻國際社會。戴副校長並鼓勵學生返回母國後，踴躍加入淡江大學海外校友會。本校目前共成立25個海外校友會，分布世界各地。畢業證書由戴副校長、何啟東秘書長、李佩華國際長與各系主任或教師代表授證，且一一撥穗。典禮上並頒發學習楷模獎、社團領袖獎及熱心服務獎等3個獎項，分別為由蘭陽校園林志鴻主任、工學院許輝煌院長及外語學院陳小雀院長頒發，共表揚20名優秀境外生。接下來由來自科威特的陳星宇、聖露西亞的葉季娜及中國大陸楊宇輝等3位同學，代表畢業生聯合致詞，現場氣氛充滿感恩情懷，致詞內容真情流露，表達了境外生對學校用心栽培與貼心照顧的感謝。之後播放畢業生歡送影片，全片紀錄了學生在校的點點滴滴，充滿歡笑、不捨與祝福，令全場人士感動不已。最後，典禮以校歌高唱為完美落幕。典禮後，全體畢業生和師長至覺生紀念圖書館前合影留念，留下最珍貴與溫馨畫面。今後，畢業生將帶著師長滿滿的祝福展翅高飛、遨翔國際。本校推動融合「專業、通識、課外活動」課程和「德、智、體、群、美」的「三環五育」教育，使學生們在「國際化」、「資訊化」、「未來化」三化教育及「樸、實、剛、毅」校訓的薰陶下，成為「具國際視野、資訊運用能力、洞悉未來」的心靈卓越淡江人。境外生人數的穩定成長為淡江未來發展重點之一。
2018兩岸外語論壇呼籲培育AI時代新外語人才

2018/06/11

AI人工智慧會不會取代外語人才？由本校外國語文學院與彼岸北京大學外國語學院、廈門大學外文學院聯合主辦的「2018年海峽兩岸外國語文學論壇」，於107年6月7日至8日在本校守謙國際廳HC305、HC306、HC307舉行。AI人工智慧議題從大會演說延燒到學者的論文發表，兩岸學者咸認為，新時代的外語教育要創新教學，重視文化層面，才能培養機器人暫時無法企及新時代外語人才。該會已辦理第12屆，本次計有兩岸逾百位學者參與，發表38篇論文。本次會議彼岸高校學者報名十分踴躍，從最北的吉林省延邊大學，到南方的廣州中山大學，計有6所24位學者來台。一天半的會場中，不時有學者碰觸到AI人工智慧這個熱門話題，並引發熱烈討論。延邊大學朴哲浩教授提出因應人工智慧時代，譯者除了公認的能力之外，還要具備熟練掌握電腦輔助翻譯的技術，外語教學也應朝此方向修正。北京大學田剪秋副教授表示，她開設「科技前沿英語」課程，第一堂課就是認識AI，認為順應AI時代，學生首先需要具備操控機器的技能。專題演講由主辦單位的三位院長擔任，針對外語人才養成提出看法。北京大學外國語學院院長寧琦提出外語不僅是交際的工具，更是文化的載具，外語教育不應只是把外語當成研究工具而已，更應深入文化層面。廈門大學外文學院院長張龍海、本校外國語文學院院長陳小雀皆就該院培育外語國際人才的現況提出報告。陳院長介紹本校融合頂石課程、跨領域學分學程、創新與創業課程、產學合作等教學，目標是培育跨領域的「π型人才」，甚至在主業外發展其他技能成為「榕樹型人才」。她更強調社會責任，說明她上任以來帶領師生翻譯《話說淡江》、《話說陳澄波與淡水》始末，並播放該院師生翻譯淡水古蹟紀錄片的作品。除提出語文學研究、外語教學創新教學研究之外，本校外語學院教師本次於外語教學研究上著墨頗多。英文系陳安頎助理教授「口譯課程加入辯論訓練之成效探討」、日文系闕百華、張瓊玲副教授「大學初級日語導入『泰迪熊計劃』-日語的素養導向課程實踐」皆將課堂上新的教學模式提出討論。許多老師關注新科技的運用，日文系曾秋桂教授「探討應用網路新傳媒方式提升推廣村上春樹文學之效益」、法文系楊淑娟教授「運用Kahoot程式作為大二法文文法課輔助複習之研究」、俄文系蘇淑燕副教授「手機與現代科技在外語教學課堂上的運用」、日文系葉夌「探討iClass學習平臺之教學效益」皆分享新科技在課堂上的實施成效。
蘭陽校園第10屆畢業典禮

2018/06/08

畢業典禮首先安排校園巡禮，全體蘭陽師生們大合照後，各系畢業生依序進入典禮會場。師長們在畢業生的掌聲中，分兩路由蘭馨大使執校旗引領進入會場。師長及貴賓們就位後，全體高唱校歌，並由學弟妹們獻上3分半鐘熱情溫馨的「你們是我的星光」手語歌後，典禮正式開始。今年蒞臨的主要貴賓有諾魯共和國簡慈珠大使，及96級畢業校友陳灝，陳灝在學期間即展現個人獨特的想法，畢業後自行創業，目前是NOELC諾爾希有限公司創辦人兼執行長，他以「能夠侷限你自己的，只有你自己」與學弟妹們共勉。今年的畢業主題為「校友手牽手鵬程高更高」。由學術副校長葛煥昭代表校長，以「掌握機器人、尖端生命科技、金融程式編碼化、網路安全，以及大數據等未來關鍵產業開場期勉大家，未來如何使用人工智能來解決健康、能源或其他領域的問題；我們如何做好準備，俾能在機器人、全球化和數位化的市場上獲致成功？」接著葛副校長以八大基本素養是落實本校辦學的核心價值，相信大家都已經擁有，加上蘭陽獨特的三全教育(ALL English Teaching, ALL Junior Ａbroad, ALL Residential College)特色，歷經13年的努力栽種，終於從青澀的秧苗，結成粒粒飽滿的黃金稻穗(EAR)。Cheers雜誌每年的「2000大企業最愛大學生總排名」淡江大學已連續蟬連21年私校第一，這是淡江人共同的榮耀。最後，葛副校長鼓勵畢業生，在邁入人生下一個階段，期盼能發揮淡江蘭陽精神，瞬時展翅，自在翱翔，創造未來。最後以霍金『常保好奇之心永不放棄自己』互勉，祝福畢業生夢想啟航、崢嶸國際。蘭陽畢業典禮頒奬的氣氛有如每年一度的電影奧斯卡，緊張、刺激令人期待，有學分奬、國際奬、領袖奬、傑出奬等4個奬項，共有4位同學獲頒雪山隧道雕塑琉璃奬座。學分奬以學生在校修習學分較多且成績優良者，入圍的有4位，得奬的是資訊創新與科技學系外籍生黃安氏原獲得；國際奬以IELTS/TOEFL成績及大三出國期間修習學分成績優良者，入圍的有4位，得奬的是全球政治經濟學系謝齡寬；領袖奬以學生在校領導學生社團表現優良者，入圍的有4位，獲奬的是英美語言文化學系林雅淇；傑出奬除了學生在校各項成績表現優良外，還要有參與校內外正式競賽活動具體優良事蹟者，入圍的有4位，獲奬的是全球政治經濟學系李智祥。得奬同學上台以英語發表發表30秒感言。接下來的授證儀式，先由各系系主任為每位畢業生撥穗，再由葛副校長一一授證並合影留念。全球發展學院4個學系5個班，各授予管理學學士、工學學士、社會科學學士等學位。最後由全球政治經濟學系李智祥同學代表畢業生上台，李同學首先感謝到場的父母、家人、朋友，再感謝師長及校園行政人員，四年在蘭陽校園的陪伴，回首在全住宿書院環境下生活的點點滴滴，多采多姿的社團活動，其間充滿歡笑，當然也有淚水，感謝師長訓練學生在專業上更加上自信，感謝大三出國制度，擴展同學的視野，學習在不同的文化環境中生活，增強面對事情的勇氣及人際溝通的能力，謝謝同儕間的相互扶持、鼓勵，四年，在自我探索中清楚認識自己，讓大家收穫滿滿，帶著從淡江吸取的寶貴經驗及勇氣，邁向新的旅程。按著蘭陽校園的傳統，全體畢業生一齊高唱蘭陽之歌“Proud of You ”，今年由8位同學到台上領唱，為自己四年來的勇敢築夢喝彩，也為迎向未來燦爛的前程而鼓舞。典禮漸漸進入尾聲，在回顧蘭陽“Unforgettable Memory”的剪輯影片中，噙著淚水看著影片中每位同學歡樂的身影，背景音樂為觀光系徐嘉謙作曲作詞，就在捨不得離開蘭陽的氛圍中，告訴大家曲終了；禮成，會場中仍沉浸在一片溫馨氣息中，三五好友和師長們一起拍照，帶著全校師長及學弟妹的祝福，昂首開展人生新的里程碑。
大淡水新住民志紀錄為愛留下的故事

2018/06/07

談起這幾年嫁來台灣的新住民，外界總有些負面的刻板印象與誤解，但事實上新住民中有許多熱情、感性、有愛心的善良人士，她們透過自發性或機構，彼此互助，搭起學習、友誼橋梁並促成文化交流。而同樣的，在大淡水地區也有一群如上述可愛的新住民朋友，她們離鄉背井來到異地，除了適應文化、環境與氣候等差異，也面臨一般人在生活、家庭、工作、學習、下一代教育等等狀態變化與壓力問題，但她們卻默默的努力付出青春與時間，用自己的方式將母國文化與這片熟悉土地做連結，將這裡視為她們的家。為記錄三芝一代新住民家庭一路走來的心路歷程，大傳系大三同學於「影視專案企劃」、「影視專案製作」兩門課程所學的相關拍攝、企劃專業技術，運用於相關紀錄片中，歷經9個月終於完成《新住民志》紀錄片 (網址：https://www.youtube.com/playlist?list=PL1YqpVFo4VsIrlgzIOSCMgpg3uUiLRaNy)。影片中新住民深具生命力的美麗故事令人動容！指導老師大傳系王慰慈副教授表示：「大淡水地區全紀錄」是文學院「文創大淡水地區全紀錄」的子計畫之一，於2012年8月1日迄今已進入第六個年頭。起源於保存大淡水地區既有文化、歷史、產業、文創相關的人事物之間的美好故事，由大眾傳播系師生共同投入為期近一年的田野調查、採訪、報導、拍攝、記錄、後期製作、展演策劃、成果出版發表與網路資料庫內容建置，目的則希望對淡水文化歷史的保存作出具體的貢獻。過去計畫陸續完成了「人物志」、「食貨志」、「風土志」、「裨史志」與「炫光志」等不同大淡水主題，紀錄許多動人故事。本屆主題為「新住民志」，走訪台灣一段時日，融入台灣生活七名在淡水地區的新住民，包括來自越南的吳淑嫺、阮碧兒、甘翠愛；來自中國的高琴、李欣；來自柬埔寨的陳秀玲、以及來自菲律賓的黃琦妮等人。「新住民志」拍攝7部紀錄片，受訪的新住民都是因愛來台。《漂流芹苴》甘翠愛離婚後她為愛而留下，朋友－阿嬤是她的支柱與依靠，孩子是希望與重心，心願是開家越南餐廳推廣越南美食。《辛辣琴生》高琴，因逢家變，展開陌生的離鄉生活，靠自身努力，苦盡甘來成就一番事業，並成為女兒榜樣。《指望》描述阮碧兒遇見良人，讓生命改變看見幸福，經歷成長、學習新事物，找到更好的自己。《塾｜賢》紀錄熱愛學習的吳淑嫺，發覺補校的魅力，進而成為老師幫助其他人。而《不，一樣》成立菲台之音的黃琦妮，擁有家庭與信仰支持，幫助在台的菲律賓姊妹同鄉，拉近台菲間的距離並促進兩國人民相互了解。《破柬而出》談到柬埔寨籍的陳秀玲，發揮自身廚藝與手作能力，用自身力量奉獻社會，幫助弱勢團體的過程。而《欣情》年少嫁來台灣的李欣，從一開始不適應、照顧老小壓力與身心出狀況，到如今走出低谷，找回樂於助人的初衷。本次主題記錄三芝一代新住民家庭一路走來的心路歷程。大傳系40位結合福建師範大學閩台生和交換生10位學生走出校園，進入社區，關懷新住民朋友，藉由紀錄片和專訪集呈現各自背景記憶、地方日常、認同與挑戰等等，冀望有助於提升淡北地區新移民與在地文化的融合。王慰慈說明學生透過跟社區觀察互動，進行對象採訪拍攝，培養他們溝通協調與應變的能力，藉由彼此關懷、知識成長學習，產生經驗積累，並與在地產生情感的連結。而本屆社區紀錄有三點困難處，一是難以尋找願意接受的拍攝對象，或是家庭不支持拍攝。二則是新住民因家庭經濟需要，工作時間長地點分散，難以排出時間拍攝。三為新住民婚姻狀態不穩定，因此中途退出，須重頭來過。所幸感謝新北市新住民協會前理事長林素幸顧問給予的熱心協助，引薦三芝不少的新住民，讓拍攝能順利進行。參與拍攝《辛辣琴生》的謝昀蓉同學提到，透過拍攝計畫加深對紀錄片的愛好，紀錄片與「人」脫不了關係，唯有真情流露，影片才能感動他人。當用自己的觀點問問題、選擇故事內容時，也必須考量到受訪者的意願。參與《破柬而出》的廣東交換生何冠鋒更表示，秀玲姊打破他對新住民的刻板印象，讓他十分敬佩，也反思自身剛來台遇到的困難，值得學習她堅持的態度。拍攝《漂流芹苴》這一組同學由於甘翠愛，她無法以中文表達婚姻受挫、失婚、單親撫育兒子的艱辛，全片以透過新住民學妹母語採訪和翻譯，讓同學們可以看到各種不同新住民的面貌。受訪時菲律賓籍的黃琦妮表示，她希望所有新住民的孩子都可以大家一視同仁在台灣這塊土地上茁壯成長，有一天我們可以不再需要用「新住民」這個名詞，期待未來大家能真正走出我們是「一樣」的。
永懷創辦人張建邦博士

2018/05/26

本校創辦人張建邦博士於5月26日上午10時01分在台大醫院辭世，享壽九十歲，臨終時家人隨侍在側。張建邦博士對國家社會有諸多貢獻，曾於1969年至1989年擔任台北市議會副議長、議長，而後出任交通部部長、總統府資政等政府要職，以讀書人胸襟經世濟民，以高瞻遠矚的智識投身教育事業，培育高教人才不遺餘力，終身念茲在茲，是春風化雨的教育家。辭世消息傳出，淡江大學校友及教職員生同感哀痛與不捨。
七系資訊週展知心幸福市集

2018/05/24

結合資訊傳播學系、資訊與圖書館學系、電機工程學系、資訊工程學系、資訊管理學系、教育科技學系、資訊創新與科技學系等七系的2018淡江大學資訊週，於5月23日在淡水校園學生活動中心舉辦聯展暨程式教育教學成果展示。當日上午開幕式邀請學術副校長葛煥昭、本校世界校友會聯合會秘書長李述忠及相關單位主管等剪綵。資訊長郭經華表示，為結合「數位科技」與「在地生活」，打造有感的資訊應用服務，以「有個計畫－知(資)心的幸福市集」為主題，分享各系教學與實作的成果。本校7系在網路行銷、互動科技、多媒體設計、數位內容、APP 開發、雲端應用、數位服務、物聯網、人工智慧以及大數據分析等多元範疇，均有其豐碩成果。透過成果展示交流，作為大學殿堂與業界專家的對話平台，促進創意火花交會碰撞的契機。此次活動參與嘉賓眾多，其中包含專題比賽共29隊、創意展示共19隊以及參展廠商2家，整天活動分成7系聯展及競賽、STEAM(程式教育)教學成果展示、數位微學程有獎徵文頒獎，現場的作品讓人感到驚艷，對於學生們勇於接受挑戰，努力把想法融入專題之中，並用心專注學習和呈現，讓參觀者留下深刻的感動！由於科技始終來自人性，現今數位科技結合日常生活的商業應用可說是五花八門。去年資傳系大四呂柏甫、林志鴻、王育昇、張忠慈、李蕾蘋同學，以「不平凡之路-燒燙傷復健體感遊戲」，在2017資訊週聯展競賽獲得第一名，團隊利用獎金添購器材，使其專案計畫能更完整的執行。團隊也將成果，以淡江大學資傳系的名義給陽光基金會以及相關的非營利組織，以幫助更多受燒燙傷之苦的傷友。組員呂柏甫說資訊週中得到很多互動科技的建議，於日後的互動科技公司執行專案時，也利用這些經驗做出更好的作品。組員林志鴻在資訊週學習到許多製作動態的相關數位技術，也因此發展出了他對動態影像的興趣，也順利找到科技公司的動態影像行銷工作。郭經華強調，舉辦七系資訊週展，挖掘出傑出的團隊，能在獲獎後持續對作品幫助、後續應用授權陽光基金會無償使用、組員後續職涯發展等有進一步的幫助，深感欣慰！面對這個世界在人工智慧、物聯網、金融科技、資料科學等應用領域的快速發展，國內外各大企業亦視數位轉型為重要任務，對具備資訊程式設計新思維的現代人才，有非常迫切的需求。本校率先配合教育部政策，運用產業資源，並與業者緯育於今年開始於通識教育導入程式課程，以學生熱愛互動式遊戲，推出「互動遊戲學程式」教學，大受同學歡迎與喜愛。今日資訊週活動特別安排成果展示，現場法文、日文、資圖系代表同學，透過虛擬程式關卡設計、自走車及飛行器等教具進行程式邏輯演算的展現；就讀英文系的陳同學受訪表示：「很難得這次通識選修有程式設計課程可以修，以前沒接觸過覺得應該會很困難，結果沒想到沒有想像中的難，上課學習過程就像玩互動遊戲，還可以跟同學較勁，覺得很有趣也很有挑戰性。」獲得2018資訊週競賽活動第一名得資傳系「裸裸」團隊，團隊成員資傳四江宜倢表示：「創作理念來自於我們常常看到社會上有許多青少年未婚懷孕、遭受誘姦的社會事件，卻沒有人願意重視這樣的問題，但我們想改變現況，從中調查發現台灣普遍青少年性知識不足，所以從性教育有助於幫助學生了解性並懂得保護自己。團隊深入校園發放問卷探討高中生的意見，發現他們認為教科書過於古板難以吸收。所以做出「保險套君書」，書中應用了AR擴增實境技術、3D建模、立體書，擺脫以往古板的白紙黑字，以輕鬆有趣的方去設計出好玩的工具書，讓他們隨時隨地可以學習。
滬里滬外台灣北海岸石滬文化展

2018/05/23

大家都知道石滬是世界最古老的生態工法，但你可能不知道全世界95%的石滬在台灣、澎湖是全世界石滬最多的地區、北海岸是台灣本島石滬分布密度最高的區域。鑒於北海岸的石滬已棄置不再使用，大部分已傾壞，且具捕魚經驗的耆老日漸凋零，相關歷史文件更是散佚，所以文學院文創大淡水團隊三年來就進行北海岸石滬探勘計畫，運用現代科技GPS定位、空拍，沿著海岸田野調查、訪問耆老等，並透過數位典藏進行相關推廣教育。為將此成果展現，團隊於5月21日至6月22日在海事博物館以「台灣北海岸石滬文化」為題，利用過去、現在、未來三個時間軸向，讓大家了解石滬的發展與變遷。策展人資傳系副教授賴惠如表示：台灣是海島國家，身為海島的子民，能夠了解特殊的石滬漁撈文化史，其重要性在石滬是世界最古老的生態工法，先民利用大自然資源賴以生存，知足、與環境共榮的概念。淡江大學文學院團隊進行為期三年的北海岸石滬探勘計畫，在資圖系、歷史系、資傳系的跨領域協力下，各自術有專攻，計畫的成果包含地理定位與量測資訊、空拍影像、紀錄片、耆老口述歷史、生態系統等，後續將資訊公開呈現於「文創大淡水全紀錄」平台上。另外，於石滬文化教育推廣的部分，也有MV、立體書、桌遊、FB專頁、網站等相關媒體運用，期能讓一般大眾周知。此次展出可發現，經由UAV空拍及實際踏查，北海岸目前有淡水沙崙里、興仁里、屯山里、三芝新庄里雙連、石門德茂里麟山鼻等5處明顯可見石滬遺跡。石滬是透過股東制，捕魚和修護輪流共享，具有家族或經營者間團結共患難的情感連結。此外，透過現場展出日治時期的文書登記「漁業免許證」，記載番號、日期、漁業權代表人、魚場位置、漁產種類、漁獲，台灣的石滬從明鄭到清領時期都有課稅。團隊還發現現今沙崙里石滬群是呈現魚鱗狀分佈，有內外滬之分，全台首見；有智慧的先人以有稜有角的安山岩，人字砌、六石一心的梯形堆疊，厚度是依海水衝擊面而有寬窄之分，高度與潮差相關。三年來參與多次相關田野調查的賴惠如有很深的感觸，她表示：三芝路邊耆老講以前整個沙灘都是魚，挑擔挑到哭...，跟現在沒什麼魚形成很強烈的對比；光復初期海邊駐軍拿槍掠奪居民石滬魚獲，搬咕咾石去賣，破壞滬牆；為抓到更多魚，拿氫酸鉀倒在滬牆上毒海蟲，連魚蝦都遭殃；以前居民搬運大石頭築滬是用棺材板浮在海面上；有些石滬居民對於重建有反對的聲浪，認為沒有效益，倒不如把錢發給居民比較實際，這是對文化資產的認定價值不同的落差。再也捕不到魚的石滬，凸顯了海洋環境汙染以及過度捕撈的問題，團隊追查石滬廢棄的原因，而產生延伸議題性。面對北海岸的石滬只會隨時光逐漸消失，團隊想留下的是耆老口述歷史過去的半農半漁生活，現在比較重要的從了解歷史中借鏡與反思，還有進行鄉土教育，開發輔具深根學童，讓大家認識這塊北海岸的石滬文化。